Vado a chiamare un dottore per farti dare un'occhiata.
Идем само да доведем лекара да те прегледа.
Se provi a chiamare la base, ti rintracciano subito.
Ako ga pozoveš, naæi æe te za tren.
Ho iniziato a chiamare e mi sono reso conto di essere più intelligente di tutti.
Poèeo sam ih pozivati i shvatio sam puno sam pametniji od njih.
Andate a chiamare il dottor Grant!
Granta! Ovo nije pravo mesto za mene.
Per qualunque dubbio o problema non esitare a chiamare.
Ako bude bilo problema ili krvarenja, zovite me.
Hanno già iniziato a chiamare il tuo robot "il campione del pubblico".
Твог робота већ називају "народни шампион."
Sei stata tu a chiamare la polizia?
Реци ми да ниси звала полицију!
Ha iniziato a chiamare coloro che hanno osato dire qualcosa contro di lei... servi dell'oscurita'.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
Hai provato a chiamare la polizia?
Jeste li probali da nazovete policiju?
I telefoni non funzionano, scendete a chiamare i tecnici.
Telefoni ne rade. Nek neko ode po tehnièare.
Perche' non mi hai mandato a chiamare?
Зашто дидн шаљемо сте послали по мене?
E nella mia saggezza di dodicenne, abbasso la zip dei miei pantaloni, esco dalla stanza, ed ecco che, mentre ero nella stanza con Sheila, Johnny era tornato alla finestra a chiamare i ragazzi,
Са мојих 12 година мудрости, откопчао сам панталоне, и изашао у дневну собу. Кад на моје изненађење док сам са Шилом био у соби, Џони је био на прозору и позивао момке горе.
Ma furono riferite a Rebecca le parole di Esaù, suo figlio maggiore, ed essa mandò a chiamare il figlio minore Giacobbe e gli disse: «Esaù tuo fratello vuol vendicarsi di te uccidendoti
I kazaše Reveci reči Isava sina njenog starijeg, a ona poslavši dozva Jakova mladjeg sina svog, i reče mu: Gle, Isav brat tvoj teši se time što hoće da te ubije.
Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia, in campagna presso il suo gregg
I poslavši Jakov dozva Rahilju i Liju u polje k stadu svom.
La sorella del bambino disse allora alla figlia del faraone: «Devo andarti a chiamare una nutrice tra le donne ebree, perché allatti per te il bambino?
Tada reče sestra njegova kćeri Faraonovoj: Hoćeš li da idem da ti dozovem dojkinju Jevrejku, da ti doji dete?
Allora il faraone mandò a chiamare Mosè e Aronne e disse loro: «Questa volta ho peccato: il Signore ha ragione; io e il mio popolo siamo colpevoli
Tada posla Faraon, te dozva Mojsija i Arona, i reče im: Sada zgreših; Gospod je pravedan, a ja i moj narod jesmo bezbožnici.
Poi sorse Balak, figlio di Zippor, re di Moab, per muover guerra a Israele; mandò a chiamare Balaam, figlio di Beor, perché vi maledicesse
A Valak sin Seforov, car moavski, podiže se da se bije s Izrailjem, i posla te dozva Valama sina Veorovog da vas prokune.
Il re mandò a chiamare Simèi per dirgli: «Costruisciti una casa in Gerusalemme; ivi sia la tua dimora; non ne uscirai per andartene qua e là
Potom posla car i dozva Simeja, i reče mu: Sagradi sebi kuću u Jerusalimu, pa tu sedi, i ne izlazi odatle nikuda.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.
Lo avevano mandato a chiamare e perciò Geroboamo si presentò con tutto Israele e dissero a Roboamo
Jer poslaše, te ga dozvaše; i dodje Jerovoam i sav Izrailj i rekoše Rovoamu govoreći:
Allora ho mandato a chiamare i capi Elièzer, Arièl, Semaia, Elnatàn, Iarib, Natàn, Zaccaria, Mesullàm e gli istruttori Ioiarib ed Elnatà
Zato poslah Elijezera, Arila, Semaju i Elnatana i Jariva i Elnatana i Natana i Zahariju i Mesulama i glavare, i Jojariva i Elanatana učitelje,
Tuttavia Amàn si trattenne, andò a casa e mandò a chiamare i suoi amici e Zeres sua moglie
Ali se uzdrža Aman dokle dodje kući svojoj; potom posla i sazva prijatelje svoje i Seresu ženu svoju.
Silenzio, alla presenza del Signore Dio, perché il giorno del Signore è vicino, perché il Signore ha preparato un sacrificio, ha mandato a chiamare i suoi invitati
Ćuti pred Gospodom Gospodom, jer je blizu dan Gospodnji, jer je Gospod prigotovio žrtvu i pozvao svoje zvanice.
Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare
I dodje mati Njegova i braća Njegova, i stojeći napolju poslaše k Njemu da Ga zovu.
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi
Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
Dopo queste parole se ne andò a chiamare di nascosto Maria, sua sorella, dicendo: «Il Maestro è qui e ti chiama
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
Giuseppe allora mandò a chiamare Giacobbe suo padre e tutta la sua parentela, settantacinque persone in tutto
A Josif posla i dozva oca svog Jakova i svu rodbinu svoju, sedamdeset i pet duša.
Appena cessato il tumulto, Paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la Macedonia
A pošto se utiša buna, dozva Pavle učenike, i utešivši ih oprosti se s njima, i izidje da ide u Makedoniju.
Da Milèto mandò a chiamare subito ad Efeso gli anziani della Chiesa
Ali iz Milita posla u Efes i dozva starešine crkvene.
0.75742411613464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Идем само да доведем лекара да те прегледа. 